Hima @Himazinn@mstdn.guru

うちのDiscordサーバーの子が今日のApple Vision Proの予約をやるっぽい。
大富豪だなぁ。

黒毛和牛のステーキ！

今日は録画してた番組見ようかな。

年始の番組たちはどうなるんだろうなぁ。リスケで放送するのかな。

あけおめ&ことよろ！

年越しそば食べました〜。

えー、今年もありがとうございました。
来年も特に変わらずに生きていくつもりなので、よろしくお願いします。

もういいわってくらいカニ鍋でカニ食った。〆の雑炊も美味しかったなぁ。

Blueskyのアプリ・サイトのバージョン1.60で私といくつかの日本語話者の方で協力した日本語表示の新バージョンがリリースされました。

一部日本語訳になっていない箇所がありますが、だれかがやってくれるだろうと信じています。
本当は全部できなくはなかったと思いますが、その表示がどこでされてるのかとか探してくるのが大変だったので諦めたのが正直なところ。

お、直ったのかな？

misskey流入（X）民が、misskey=.io（misskey.io）しかないと思ってるせいか、結構大変になってそうなイメージ。
misskey.backspace.fmを始めとするいろんなサーバー（旧インスタンス）があるのにね。

https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1556545.html
おー。

のす本ぶるすか本、技術書典の「第7回刺され！技術書アワード」刺さる部門受賞しました！
うれしい！
電子版： https://techbookfest.org/product/6quLEm85cpd4TMJR17xnVF

ぶるすかの日本語をより日本語にするPR
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2226
新しい投
稿
などの表示を解消するPR
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2219
がmergeされました！
いつのバージョンで対応されるのかわかりませんが、とりあえずは一安心って感じですね。
もし機能追加やバグなどがあれば他の人にお任せしたいところ。

Blueskyの日本語表示で
```
新しい投
稿
```
と日本語表示される問題、
Profileがそのまま英語で入ってて日本語に訳されない問題を修正するPRを新しく立ててみた。
建てたのが自分なだけで、具体的にコード読んで見つけたのは他の日本人の方なんですけどね。
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2219

Blueskyの日本語化が結構取り上げられてますね。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1554456.html
今出てるのが完全に機械翻訳になっているので、今私と複数の日本語話者の方と修正作業してます。
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2209
1回で完璧になるとは思っていないので、継続的にPRで修正されることを願っています。

シャドーバース的なノリなのかな。>>>冒頭のカードゲーム
#backspacefm #live #529

昨日はキャンパス案内と後援会の手伝いと会食食べてきた。

任天堂法務部の方結構苦労して対応してくれてそう。

お疲れ様ですと言いたい。

お手伝いで関わった本が届いた！
めっちゃ嬉しい！