ぶるすかの日本語をより日本語にするPR
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2226
新しい投
稿
などの表示を解消するPR
https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/2219
がmergeされました！
いつのバージョンで対応されるのかわかりませんが、とりあえずは一安心って感じですね。
もし機能追加やバグなどがあれば他の人にお任せしたいところ。