Big SurでMacvimが動かなかった問題が解決しました。
MacVim-Kaoriyaはまともに動作しませんでしたが、本家のMacVimは動作します。M1 Macでも動作確認済です。
https://macvim-dev.github.io/macvim/