結局サーバー用途でしか使っていないので、日本語環境の苦難まで背負ってLinuxのデスクトップ(GUIアプリ)を頑張って使う意味がないと判断したユーザーが多いということですね。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。