EXCELでのマクロやユーザー関数開発なら、黄金期のマイクロソフトの推奨していたVSTOかXLLが良いですね。

http://supermab.com/wp/%E3%81%AA%E3%81%9C-excel-dna-%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%8B%EF%BC%9F/

なぜ Excel-DNA なのか？

https://mokumokucsharp.hateblo.jp/entry/2016/08/08/113400

Excel C# Script入門講座へようこそ！

https://github.com/Excel-DNA/ExcelDna

https://github.com/dck-jp/ExcelCSX/