UIをipad最適化させるというのは、BMDが得意なことでもないだろうから、Light版を作るより、カットページ主体のアプリにしてSpeedEditorをサポートするのが良いのではと思う。
Magic KeyboardとSpeedEditorなら前者の方が高価なぐらいだし。

https://youtu.be/RQ0Kwyqfr2A
【動画編集雑談】WWDC2021で期待したiPadOS版「DaVinci Resolve Light（仮）」について。