ドリー・アイリッシュの炎のような散財ライブに「〜さ」「〜だぜ」「〜じゃね？」って翻訳をつけてはいけない。

https://twitter.com/mgmgnet/status/1267063350481039370?s=20
あのビリー・アイリッシュの、よりによって炎のように怒ってる言葉を「〜よ」「〜だわ」「〜でしょ？」って翻訳する人、英語読めてんのか？？？