訳を端折りすぎて、テキサスとカリフォルニアが1マイル圏内に。

アップル、テキサス州に新社屋建設を発表。将来的に1万5000人の雇用を予定 - Engadget Japanese
https://japanese.engadget.com/2018/12/14/1-5000/
最新のオースティンキャンパス予定地は、既存のカリフォルニア州クパチーノ社屋から約1.6キロの近さ。、、、、すでにオースティンでは6200人もの従業員が在籍し、クパチーノ以外で最大の人員を占めているといいます。

アップル、テキサス州に新社屋建設を発表。将来的に1万5000人の雇用を予定 - Engadget Japanese