USB-C to HDMI変換ケーブルが届いたので早速交換。あっさり解決。
たった999円かあ。でも、当時はまだ変換ケーブルが出てなかったように思うので仕方ないかな。

ちなみに買ったのはこれ。
https://www.amazon.co.jp/dp/B088NS4JQZ/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_tak-Eb7S986BM