grok2に聞いてみたら、先行研究結果の紹介のほかに、下記を答えて腹落ちした。

-現在のLLMの多くは、インターネット上の大量のテキストデータで訓練されています。このデータには、礼儀正しい表現や非礼儀正しい表現の両方が含まれています。したがって、モデルが礼儀正しさに特別に反応するように設計されているわけではありません。