今は外部ツールで実現してるけど標準実装だとどの環境でも利用できそうで期待します。
動画の再生速度を早くした時、それに追従して早口になるのかは知りたい。

YouTubeが「英語から日本語」などの翻訳された音声トラックを生成する自動吹き替え機能をリリース
https://gigazine.net/news/20241211-youtube-auto-dubbing/