今はChromeの拡張機能でYoutube動画を英語の字幕から日本語音声を喋らせてますが倍速再生してもそれに追従で早くならない(設定で常時早口で喋らせるのは可能)ので、その辺が再生倍率に合わせて変わってくれるようなら切り替えますけどどうなんでしょ？

Microsoft、YouTubeなどの動画のAI採用リアルタイム吹き替え機能をEdgeで提供へ
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2405/22/news089.html