ALVR方式の方は記事が出ましたがdrikinさん方式の方は取り上げられないですね〜
iOS版のSteamLinkだとVRChatをVRモードで立ち上げられないとか趣旨違いだからかな？

「Apple Vision Pro」を「SteamVR」と接続した開発者現る 「ALVR」を利用。ただし、ビジュアル面や操作には課題
https://www.moguravr.com/apple-vision-pro-steamvr-alvr/