プライベートリレーは全く設定を見てないんですがこの場合はオンになってないのかな？
他でもオンにしたら使い放題オプションが効かないって記事見たししばらく様子見しますかねぇ。

iOS 15のプライベートリレーONで「Rakuten Link通話」のデータ通信も課金対象に──楽天モバイルが注意喚起（更新） https://japanese.engadget.com/rakuten-ios15-224605318.html