Chrome,Edgeで使える拡張機能の字幕読み上げは @nogmasa 三も書いておられますが字幕を出すタイミングや再生開始のタイミングで日本語音声が出ない場合があります。
その場合はページの再読み込みで喋ってくれるようになります。

https://mstdn.guru/@nogmasa/104905673684285112