言語設定の件、Win10+Chromeで改めて試しましたが英語と日本語設定だけでは日本語のトゥートでも消えてしまう方がいますね。発言した言語じゃなくて、PC(Mac)の言語設定を見ているのかな?
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。