言語設定の件、Win10+Chromeで改めて試しましたが英語と日本語設定だけでは日本語のトゥートでも消えてしまう方がいますね。発言した言語じゃなくて、PC(Mac)の言語設定を見ているのかな?
なぜこの手順が必要でしょうか?mstdn.guruはあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。 アカウントをお持ちではないですか?こちらからサインアップできます
mstdn.guru