知人から使っていない iPhone 11 Pro を借り受け、無事に iCloud 用 Apple アカウントとメディア購入用 Apple アカウントの統合ができた！なんで Mac ではダメで、iPhone/iPad が必須なのかは不明だけど、統合できて嬉しい！