@mazzo レンダリングの際、テキストに含まれるURLらしき文字列を抽出してリンクを貼る処理を行うのが一般的ですがURLとして扱う文字セットの中に何を入れるかの実装はサービスによって異なるのかと思います。
そういった意味では問題が認識されればmastodon側で対処される可能性も。