ニャントーク、数週間運用してみて私が翻訳する方が優秀という結論に。松尾さんも言ってたけど、シュチュエーションで変わるし人間と関わりがある猫は複雑に学習してるのでバリエーションが豊富。野良は合ってた。人と長く一緒の猫はもっと複雑。
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。