ヤマハのAG06について色々と試していたら接続タイミングにより認識することがわかった。
スリープ状態で接続してスリープ解除すると接続を認識して「マイク音声をモニターしますか？」という確認が現れる。たのインターフェイスでも同じようにすると確実に認識させられるがちょっと面倒。
手元の3種類のデバイスが動くと言うことから考えてUSBオーディオインターフェイスとの互換性は独自ドライバの必要な物でなければ大丈夫なのではないかと思う。