問題が出てる楽曲ファイルはApple Losslessですねー。しかもWalkmanのアルバム/曲リストには正しい名前でちゃんと全曲表示されるんですよね。プレイリストのファイルと不整合が発生しているようなのですが、謎。