よし、とりあえずなんとなく勘でやって見たけど、sidecarでClip STUDIOを動かしながらOBSでiPadをキャプチャして認識しつつMBPのカメラで顔を写すってのは問題なくできた。
IMEの文字入力が確定状態になるのに１ステップ多いのにはまだちょっと慣れないけど、とりあえず足回りをどうにかすることはできたんでなんとかなるかな