よし。動作確認完了
とりあえずメインPCからは特に負荷をかけずにミラーリングで右のディスプレイにHDMI出力

で左はUSBキャプチャカードで左のPCにミラーリング画像を取り込んでメインに負荷をかけることなくOBSに食わせることに成功

パススルー持ちのキャプボでもHDMIスプリッターでミラー画像をUSBキャプチャすることもできたので一安心