EUCが読めなかったの、おかしいなと思ったのは、JeditはEUCも含めた大抵のエンコーディングは読めたから。いつの間にか、デフォルトで自動検知対象からEUCが外れて、オプションで追加する形になっていた。