ソニーミュージック子会社の代表を務めていたバンドのパイセンが定年退職し、しばらく悠々自適していたが、この間話したら、動画コンテンツ翻訳の勉強をしているという。昔から勉強熱心な人だったけど、すごいなあと思った。僕より2つ上。