オライリーの翻訳が生成AIベースになったのかもしれないのか。扱うトピック自身も生成AIだし使いやすそうなテーマではある。gpt-ossで翻訳した文でも技術文書なら問題なかったので、いつかは来ると思っていたけど、結構早かったなぁ

https://yamdas.hatenablog.com/entry/20250908/oreilly_japan_translation