私の知る限り、游ゴシックには低解像度向けビットマップフォントはついてないです。
https://mstdn.guru/@furoneko/99919144510565023
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。