当てずっぽうだけど、ユーザーフォルダーが半角英数ではないとか?
https://mstdn.guru/@what_alnk/98944677057462126
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。