外部ストレージを認識するテレビが一番良いかも知れませんね、SDカードとか外付けHDDとか
それならまだ「TV」という括りの中に入るから、メディアソースの一覧から選んでくれるかも知れない

外部ストレージなら実家帰省時にTVへ挿してあるやつを挿し換えれば良いわけですしね

https://mstdn.guru/@yagi89/99747108243924435