間違いじゃないけれど、あんまり聞かない敬称ですしねぇ

国際活動している報道社が翻訳するでしょうし、日本が丁重に扱った事実は残せるという意味での言い回しなのかも知れません

二重敬称が一部で誤りとされるのは日常使いでは意味として重いからですし、最大限の敬意をはらったというメッセージにはなります

https://mstdn.guru/@suwan/108005495183304671