言語の1文字や単語の出現率から周辺の情報を推測できることを理解している生命体ならば思うよりも早く解明してくるとは思いますよ
例えばx86向けにコンパイルされた「Hello, world!」なんていうバイナリ情報は世にありふれているので、x86向けにコンパイルされたプログラムの内の「H」「d」「e」「l」「o」「r」「w」「,」「!」というバイナリ情報は直ぐに特定できちゃいます
そして「Hello」は日常的に使われる言葉なので、それが「こんにちは」であることも直ぐに特定されてしまうでしょうし、周辺の関連する単語も次々と明らかになっていくんじゃないでしょうか