アメリカでマッサージ機が流行るってことは平均的アメリカ人はついに凝り(コリ)を認識したという解釈で良いんだろうか？

実はアメリカ英語に「肩の凝り」へ相当する言葉がない

どうやらアメリカは肩に痛みは感じるという概念はあっても肩に凝りを感じるという概念が無かったそうなのだ

概念が存在しないとしてはTSUNAMIみたいなもん