できます

Mastodonの連合タイムラインの仕様は、そのMastodonインスタンス(つまりグルドン)に登録している全ユーザ(つまりグルドン民)、および、全ユーザ(グルドン民)がフォローしている部外のリモートインスタンスのユーザです

すなわち最も簡単な方法は、自身が新たにMastodonインスタンスを設置した場合、新たなMastosonインスタンスのユーザをグルドンからリモートフォローしてしまえばグルドンの連合タイムラインへ載ります

https://mstdn.guru/@wtr/105599126618832683