Raspberry Piをデジアナコンバータにしちゃえば良いわけでRaspberry Piデジアナコンバータのノウハウは「Raspberry Pi オーディオ DAC」でググるといっぱい出てくる

もともとピュアオーディオ界隈で近年流行っている遊びなんだけれども、これ普通にそのままデジアナコンバータとして利用できる

Raspberry Piからアナログ出力したものをiPad対応オーディオインターフェースへ通してiPadへUSB-C出力する

ぶっちゃけアナログ出力しなくても良いけどRaspberry Pi初診者にはコッチの方が断然わかりやすいのでこうする