ドリキンさんが「エミュレーションの悪夢」と表現していたのは、過去のMacで採用していたPOWERアーキテクチャをIntelのX86系アーキテクチャでソフトウェア的に無理やり動作させる「CPUアーキテクチャのエミュレーション」がそんなに良くなかったから
グルドン民にわかりやすく言えば「レンズマウントコンバータ」のようなもので、キヤノンEFマウントに対してソニーAマウントレンズを載せられるようになるマウンタのようなもの
優秀なマウントコンバータは電子接点の違いすら吸収してオートフォーカスも使えるようになるけど、性能が落ちたり完全な互換を達成できるか?と言えばできない
CPUアーキテクチャのエミュレーションも同様で、異なるCPUアーキテクチャを完全に互換を持たせることが出来なかった