埼玉県から愛知県へ行く新幹線で隣に座った外国人の兄ちゃんが何故か突然ポッキーをくれた
ボク「んん！？おー！センキュー」
外人「HAHA! Japanese snacks is very Yummy」
ボク「Where are you from and you go now?」
外人「French,Kyoto City.」
ボク「Oh French.Leave it to me! I'm Multilingual. Japanese and NIPPON lang and Japan lang」
外人「HA!HAHAHA!ｗｗｗ Very Cool Multilingual Guyｗｗｗｗｗ」
外人「Hey Brother! I want to go Bamboo」つ写真
ボク「Bamboo...ARASHIYAMA? It takes 15 minutes from Kyoto Station to ARASHIYAMA by train」
外人「ARASHIYAMA 15 minutes! Oh Thanks!」
みたいなことがあり東京まで楽しい電車旅でした
【テキトー訳】
ボク「んん！？おー！センキュー」
外人「ハハ！日本のお菓子はメッチャ美味しいね」
ボク「どこから来たの？それとどこ行くの？」
外人「フランス。京都」
ボク「おっフランス！ボクに任せておいてよ！ボクはマルチリンガルだからさ。日本人の言葉とニッポンの言葉とジャパンの言葉」
外人「ハッ！ハハハ！ｗｗｗスッゲー格好良いマルチリンガルの兄ちゃんだぜ！ｗｗｗｗｗ」(※日本人は母国語以外話せないというステレオタイプから来る鉄板ジョーク。それを母国語以外で言う面白さ)
外人「なぁ兄ちゃん！この竹やぶってどう行くの？」つ写真
ボク「竹やぶ・・・嵐山かな？嵐山へは京都駅から鉄道で15分だよ」
外人「嵐山15分！ありがと！」
変な英語でも大体通じるから変な英語でも親切な人には話すべき。
今回は相手も非英語圏で変な英語だしイーブンｗ
何を言いたいのかちょっと考える優しささえあれば最悪言葉が通じなくてもコミュニケーションは取れるだろうしね
