同じ環境が欲しかったらWindows上に頑張ってWSL環境のUbuntuを構築して

sudo apt-get pip
pip install tootstream

ってやると多分同じ環境が手に入る