これは仕方ないのでは・・・？

プログラマブルな処理は西暦で実装しろやとボクも強く強ーく思うけど、それと国家固有の文化の評価は別の話だからねぇ

むしろこういう部分はUnicode側が想定してなかった規格上のバグという見方も出来ちゃうと思うけど？