物理ダイヤルとは違いますけど「Kensington」のトラックボールなら、ボール(もしくはリング)を縦軸で回転させるとスクロールホイールとして使えます
https://mstdn.guru/@shingo1228/100055255134677840
Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。