Netflixの密航者、良いねえ。お金を宇宙船に全部注ぎ込んだ感じ、見た目も良く出来てるけど物を置いたときの音の質感とかすごくいい。
@Norisuke 日本語で密航者というと悪意を持っての乗船、となりそうで、この場合ミスリーディングになりますからねえ。当てはめるなら、無資格乗船かなあ、タイトルとしては微妙か
Netflixの密航者、良いねえ。お金を宇宙船に全部注ぎ込んだ感じ、見た目も良く出来てるけど物を置いたときの音の質感とかすごくいい。
@Norisuke 日本語で密航者というと悪意を持っての乗船、となりそうで、この場合ミスリーディングになりますからねえ。当てはめるなら、無資格乗船かなあ、タイトルとしては微妙か
@keita99 自分もその邦題ってミスリーディングだと思ってました。まさか直訳とは。。