Curaは他のツール同様にHomebrewで入れてるから、
brew cask install ultimaker-cura
でインストールして、あとは
brew upgrade
でアップデートしています。

HomebrewとApp Storeで大抵のソフトウェアを統一的に管理できます。