OctoPrintを試さない理由はないですね。プラグインもいっぱいあるし、シェルスクリプトも呼べるのでなんでもできます。

Raspberry Piと組み合わせられがちだけど、基本的に繋いであるコンピュータでpip install OctoPrintするだけです。