テレワークを昔の名残かなにかで「テレフォン経由でのワークでしょ」なんて言う人がいてウケたところです。

実際は「telecommuting」から来ていますよね。ただ、この辺読むと、海外は使わないみたいですね。弊社ではリモートワークやWFHとも言いますね。
https://shigoto-ba.com/archives/1360