次の会社で専門学校以来使っていなかったCOBOLを触った時、あれ、これ、コイツに入れたデーターを計算させて、出力フォーマットに吐き出して帳票なり画面なりの出力装置に渡してるだけじゃね?
あ、これか!
と。その時、ツァラトゥストラはかく語りき冒頭部が脳内再生されながら全ての雲が晴れ外界の景色がひらけて「見える。私にも見えるぞ!」状況になりました。
こうなったら、分かる。コンパイラのバグ、マシン自体のバグ(あるんだよ、タイミング次第で本来は磁気ドラムを読むはずが書き込みに行ってぶっ壊したり)。面白いほどわかる。
それから、大抵のプログラムは言語が変わっても大抵は同じレベルで書けるようにはなりました。
最初の会社の上司とは良い別れ方が出来ませんでしたが、今では感謝しています。