プロウラマーしてた四半世紀前、
ロンドンのスタッフとやり取りしながらプログラムを書いた事もありました。夕方、そろそろ残業が始まろうかという時間で
Good morning,Sir.
って先方からの文字が端末に表示され、そこから始まる文字チャットのやりとりを辞書片手にやってたなあ。