難しい日本語といえば、外国人との通訳を頼まれてて、先方の提案に対して「考えとく」と言われて翻訳に困った話を聞いた

婉曲なNoだけど、そう言う表現がないからNoでいいですかと確認したら、偉いさんがNoなんて言ってないだろ考えとくって言ったじゃないかと怒ったって😂