あぁ、ちょっと古いけどこの手法ならショートカットからMastdonに投稿できるのかな？
写真のリサイズと合わせて動作できるかあとで試そう。

iOSアプリのショートカットを使ってMastodonに画像やリンクをトゥートする - Qiita https://qiita.com/suzuki_cs/items/e5e984742eb780410603