Youtubeミュージックの自分でアップロードした楽曲の管理はGoogle Play Musicに比べたら実に貧弱で管理なんて到底無理な代物なんですが、どうもpython使ってコマンドラインからバッチ処理でごっそり消したりできるようにしてる人が居るみたいですね。

ytmusic-deleter · PyPI
https://pypi.org/project/ytmusic-deleter/