とりあえずApple IDに家族財布用のカードを追加してメイン化した。んでもってストレージを2TB契約。
自分用のアプリとか買いたい時だけプライベート用のカードをメインに設定して決済すれば使い分けできるのかな？